명사 정중형

명사 정중형

예문은 원래 표기(한자) → 후리가나 (한자 읽는 법) → 발음 → 뜻 순서로 쓰고 해당 문법표기는 빨간색으로 합니다.

 

~이에요 / ~입니다

명사 뒤에 ~です (데스)를 붙이면 ~이에요 / ~입니다와 같은 정중형이 된다.

예문)

1. 私は魔術師です (わたしは まじゅつしです) (와타시와 마쥬츠시데스) - 저는 마술사입니다.

2. これは本物の鳩です (これは ほんものの はとです) (코레와 혼모노노 하토데스) - 이건 진짜 비둘기예요.

---

~가 아니에요 / ~아닙니다

명사 뒤에 ~じゃありません / ~ではありません (~쟈아리마셍 / ~데와아리마셍)을 붙이면 ~가 아니에요 / 아닙니다가 된다.

명사 반말형에서 이야기했듯 ~じゃありません (~쟈아리마셍)은 회화에서 주로 쓰고 ~ではありません (~데와아리마셍)은

글로 쓸 때 주로 쓴다. 하지만 이건 정중하게 이야기하는 표현이니 격식을 차려야 하는 자리에선 ~ではありません 

(~데와아리마셍)을 쓴다.

예문)

1. 私は魔法使いじゃありません (わたしは まほうつかいじゃありません) (와타시와 마호오츠카이쟈 아리마셍) - 저는 마법사가 아니에요. 

2. この魔術はギミックではありません (この まじゅつは ギミックではありません) (코노 마쥬츠와 기미쿠데와 아리마셍) - 이 마술은 기믹이 아닙니다.

---

 

~이었어요 / ~이었습니다.

명사 뒤에 ~でした(데시타)를 붙이면 과거형인 ~이었어요 / 이었습니다가 된다.

예문)

1. ドンブサン大學校は最高の魔術学科でした (ドンブサンだいがくは さいこうの まじゅつがっかでした) 

(동부산다이카쿠와 사이코오노 마쥬츠갓카 데시타) - 동부산대학교는 최고의 마술학과 였습니다.

2. 安田雄二 魔術師は立派な教授でした (やすだゆうじ まじゅつしは りっぱな きょうじゅ でした) 

(야스다 유우지 마주츠시와 릿파나 쿄오주데시타) - 유지 야스다 마술사는 훌륭한 교수님이었습니다.

 

---

~이(가) 아니었어요 / ~이(가) 아니었습니다

명사 뒤에  (~じゃ /では) ありません +  ~でした 를 합쳐서 ~じゃありませんでした / ~ではありませんでした (~쟈아리마셍데시타 /데와 아리마셍데시타)를 붙이면 과거 부정형인 ~이(가) 아니었어요 / ~이(가) 아니었습니다가 된다.

예문)

1. そのカードはタリホじゃありませんでした (소노 카-도와 타리호쟈 아리마셍데시타) - 그 카드는 탈리호가 아니었어요.

2. その映画はCGではありませんでした (その えいがは CGではありませんでした) (소노 에에가와 CG데와 아리마셍데시타) - 그 영화는 CG가 아니었습니다.

 

---

명사 반말형에서 이야기 한 ~じゃない / ~ではない (~쟈나이 / ~데와나이) , ~ じゃなかった / ~ ではなかった (~ 쟈나캇다 / ~ 데와나캇타) 도 뒤에 ~です (데스)를 붙여 아니에요, 아니었어요라고 만들 수는 있다. 하지만 반말 형태에서 정중을 붙인 것 이기 때문에 조금 덜 정중한 표현이다. 일본에선 정확한 구분이 없지만 한국말로 하면 ~이에요 정도 된다.

정중하다의 정도를 구분하면 じゃ ~ です → では ~ です → じゃ ~ → では ~ 이렇게 ~이에요 → ~입니다 정도로 구분한다.

 

명사 반말형

명사 반말형